1
Украино-британские учения.
Украинская сторона делает доклад, британцы оценивают.
После доклада британский инструктор долго рассказывает, что доклад нормальный, что все молодцы и выдает финальную фразу, поднимая палец в жесте "лайк":
- Its ok, ok. Fine. Khmmm.... ZA-YE-BYS!
Вся украинская сторона ложится от хохота.
Один из офицеров, обводя всех взглядом:
- Ну? И кто научил?
Тишина, офицеры переглядываются.
Сбоку раздается голос переводчицы, интеллегентнейшей дамы:
- Я научила.
Украинская сторона опять падает от хохота.
Переводчица оправдывается:
- Ну а что? Ну я ж чуть-чуть. Я всего двум словам его научила: "zayebys" и "slonyara".
Аудиторию разорвало на хомяки.
|